Infrastructure de Données Spatiales : indigeo » ManageChart

Je veux extraire les résumés des métadonnées. J'ai créé ma requête, fait mon export, pas de souci. Les guillemets doubles " sont utilisés comme délimiteurs de texte. Mais quand j'ouvre le CSV, s'il y a un résumé avec plusieurs " à l'intérieur, seul le premier est échappé (avec un autre "). Du coup ça pose des soucis pour la suite quand il y a plus d'un " dans un résumé. J'espère que j'arrive à être claire

Est-ce que tu crois qu'on peut corriger ce problème ? J'ai fait un test en passant par pgadmin et je n'ai pas de souci, tous les guillemets sont bien échappés.

Les 2 requêtes sont enregistrées dans ManageChart : "geobs - resumes IDG regionales" et "geobs - resumes IDG nationales".